コンパクトなクックブック
2019年2月5日*1に朝倉書店から『Pandas Cookbook』の邦訳『pandasクックブック』が発売される。 この度、邦訳の査読者として参加させていただいた。 翻訳者の黒川さんから話があったのは2018年8月であった。
pandasの豊富な機能をクックブック形式で知ることができる本である。 pandasの場合、できることが多すぎてなかなか全貌を知るのが大変である。 クックブックなのでやりたいことベースで方法を探せるのが便利である。 ぜひ、「Pythonによるデータ分析入門」とセットで机上に置いてデータ分析に役立てて欲しい。
2018年10月から12月は『エレガントなSciPy』『Python機械学習クックブック』と並行して読み進めていた。 そのため、当初約束していた期限を派手（1週間）に遅れる事態となってしまった。すみません...。 その分、裏付け作業を丁寧に行い、黒川さんを通して原著のTypoなどを発見できて改善できたのがよかった。
昨年の仕事納めは朝倉書店まで赴いて索引のチェックのお手伝いをさせていただいた。 オライリージャパンの本の索引は編集者の方にお任せで索引を熟読したことがなかった。 今回、索引を熟読して意外と発見（typoなど）があり、とても面白かった。 なお、当時は喉が痛く鼻水と痰がでる状態で体調が悪く、年末年始読むはずだった再校はほとんど読めなかった。 「原稿を細かくチェック」できたのは最初だけであった。すみません...。
朝倉書店は学術書や理工系の本の出版社である。 私も学生時代に何冊か購入している。 コンピュータ系の出版社よりも常備している書店が少ないので、大きめの書店に向かうかインターネット経由で買い求めて欲しい。
追記（2019年2月10日）
pandasクックブック、紀伊國屋新宿本店にも入荷した模様 https://t.co/HTyvk0aNmx
— Hayao(-ε-δ) (@CardinalXaro) 2019年2月8日
追記（2019年3月12日）
nikkieさんにご紹介いただきました！（反映するのが遅れてしまいました。すみません...。）
どりらんさんにレビューしていただきました！（気づくのが遅れてしまいました。すみません...。）
